寄赵昌甫并简徐斯远

我诗非大手,我酒亦小户。
得游名胜间,独以用心苦。
赵子乃宿士,山立谁敢侮。
寓名祝融祠,蓑笠卧烟雨。
高吟三千篇,一字无尘土。
朱先少许可,书每说昌甫。
虽云忍饥瘦,得丧亦相补。
嗟君与斯远,文中真二虎。
我老日益衰,想像气如缕。

译文

收起展开
我的诗作算不上出自大手笔,我的酒量也只是寻常小户的水平。
能够在山水名胜间游历吟咏,唯独靠着一番苦心钻研。
赵昌甫你本是久负盛名的老成之士,像高山一样屹立谁也不敢轻侮。
你将名号寄托在祝融祠边,身披蓑衣头戴斗笠卧于烟雨之中。
高声吟咏写下三千篇诗作,每一个字都没有沾染世俗的尘土气。
朱熹先生素来很少赞许他人,来信每每都要称赞赵昌甫的才学。
虽说你如今忍饥受饿身形消瘦,精神上的收获也足以弥补境遇的失意。
可叹赵昌甫你和徐斯远二人,真是文坛当中的两只猛虎。
我如今年岁老大身体日渐衰弱,遥想你们的神思气力却细得如同丝线一般。

注释

收起展开
  • 宿士老成饱学、久负清名的贤士。
  • 山立像高山一样屹立不倒,形容品行端方、意志坚定,不容冒犯。
  • 祝融祠南岳衡山祝融峰的祠庙,此处代指赵昌甫隐居的山野祠宇。
  • 少许可很少对人表示赞许、肯定,形容标准极高,不轻易认可他人。

赏析

收起展开
这首赠人之作全无应酬俗套,语语出自肺腑,情感真挚沉厚。开篇先从自身的诗酒状态写起,以自谦的笔调反衬出对友人诗品人品的敬重。

诗中对赵昌甫隐逸高洁的形象刻画极为生动,将其不慕世俗、诗风清逸的特质尽数写出,又借朱熹的评价侧面烘托赵昌甫的才名,避免了直接夸赞的空泛。

最后将赵、徐二人并称为文坛二虎,足见诗人对两位后辈才士的激赏。末尾收束到自身的暮年状态,在自叹衰迟的同时,也暗含了对后辈才俊传承文脉的期许,语淡情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已退居山阴故里多年,与浙东一带的隐逸诗人赵昌甫、徐斯远交游往来密切。

赵昌甫、徐斯远二人皆为南宋中后期江湖诗派的代表人物,品行高洁诗风清劲,素来得到陆游的赏识,这首寄赠之作同时写给两位友人,既表达了对二人的推崇,也抒发了自己暮年衰颓的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: