推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
老身
老身
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老身无处着,登望忆闲游。
白浪浮天远,黄云出塞秋。
百年殊鼎鼎,万事只悠悠。
岁晚长亭路,寒侵季子裘。
译文
收起
展开
我这衰老的身躯仿佛无处安放,登高远望之时不禁追忆起往日悠游的岁月。
滚滚白浪浮向天际辽阔辽远,漫天黄云笼罩着塞外的深秋。
人生百年时光匆匆流逝,世间万事都只余下漫长悠远的怅惘。
岁末时分我正走在长亭相接的驿路上,寒气浸透了苏秦当年曾穿的旧裘衣。
纠错
注释
收起
展开
鼎鼎
形容时光短促、流逝迅速的样子,语出旧题《古诗十九首》“鼎鼎百年内,持此欲何成”。
悠悠
这里指绵长悠远、无穷无尽的状态,暗含万事成空、怅惘不尽的意味。
长亭
古代驿路边上供行人休息、饯别的亭舍,常用来指代羁旅漂泊的路途。
季子裘
季子即战国名士苏秦,他早年西游秦国求仕无果,身上的黑貂裘衣都磨破了也未得到重用,后世常用这个典故指代士人落魄漂泊、功业未成的处境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了陆游诗作沉郁开阔的艺术风格,开篇从自身衰老无依的处境落笔,登高忆旧的瞬间,思绪直接跳转到早年所见的塞外风光,白浪浮天、黄云出塞的意象雄浑苍茫,完全突破了个人小我的愁绪,格局辽远。
颈联以叠词“鼎鼎”和“悠悠”形成精妙对仗,用人生的短暂匆促和愁思的绵长无尽形成强烈反差,把年华虚度、壮志难酬的悲愤感表达得淋漓尽致。尾联暗用苏秦敝裘的典故,没有直白抒怀就将自己漂泊困顿、抱负未伸的处境和盘托出,情感沉挚厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是陆游晚年辗转漂泊、壮志难酬时期的感怀之作。
一生力主抗金收复中原的陆游,年事已高却始终功业无成,在一次登高远眺之际,思绪飘向自己早年游历边塞的难忘经历,家国身世之叹一齐涌上心头,于是写下这首沉郁苍凉的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29