园中作

幽禽啼不去,红蕊落还开。
意适时时醉,身闲日日来。
著书增水品,披句觅桤栽。
消息吾儿近,扶衰又上台。

译文

收起展开
林间鸣声幽雅的禽鸟啼鸣着不肯离去,枝上的红花凋落之后又再度绽开。
心境舒畅时常开怀酣饮,身无俗事牵绊每日都到园中闲游。
编撰书籍增补水品类的相关内容,翻览前人诗句寻觅桤木种苗栽种。
得到我儿即将抵达的消息,我撑着衰病的身体又登上高台远望。

注释

收起展开
  • 幽禽鸣声清雅婉转的禽鸟。
  • 红蕊红色花蕊,此处代指盛放的红花。
  • 著书编撰撰写相关书籍。
  • 披句披览、翻阅前人的诗句篇章。
  • 桤桤木,一种生长速度较快的乔木,适宜栽种在湿润的水边。
  • 扶衰支撑着衰老病弱的身体。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言勾勒出诗人晚年园居生活的闲适图景,前两联从园中之景落到自身状态,禽鸟留鸣、花开花落的鲜活生机,衬出诗人无俗事牵绊的松弛心境,叠词“时时”“日日”更把这种闲散日常的绵长感写得真切动人,毫无雕琢痕迹。

后两联转向诗人的日常雅事与情绪落点,编撰杂书、寻树种木的细节满溢生活化的文人意趣,收尾处听闻儿子将至,扶病登台的动作,把全诗的闲适氛围推向温情的高潮,平淡字句里藏着老诗人历经半生浮沉后归于田园的平和心境,以及对寻常人间小聚的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的田园代表作品。

当时陆游被罢去官职,长期闲居乡间,远离朝堂纷争,每日流连于自家园林之中,寄情草木诗书,在平淡日常里消磨岁月,这首诗正是他彼时生活状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: