足疾

陆游 · 宋代 · 绝句

足疾惟妨拜,登临故自如。
深知造物意,遣遂此心初。
东坞闲看竹,西溪独钓鱼。
暮归犹未倦,把卷绕前除。

译文

收起
脚有毛病唯独妨碍行跪拜礼,登山临水却依然行动自如。
我深深明白上天的用意,是要让我顺遂当初归隐的本心。
到东边的山坞里悠闲观赏竹色,去西边的溪水边独自垂钓。
傍晚归来仍旧没有丝毫倦意,手持书卷在堂前的台阶边漫步。

注释

收起
  • 造物古人对上天、大自然的称呼,这里指天地造化的安排。
  • 东坞坞指四周高、中间低的山坳,东坞即诗人居所东边的山坳。
  • 西溪指诗人居所西边的溪水,是山阴当地知名的郊野水景。
  • 前除除指台阶,前除即堂屋前的台阶。

赏析

展开
这首诗以平实的笔触记录了诗人患病期间的日常状态,全无老病悲愁的衰飒之气,尽显旷达从容的襟怀。

开篇先点出足疾的局限,随即转折说登临游赏全然不受影响,先抑后扬,自然带出后文顺应本心的情志。中间两联选取看竹、钓鱼两个极具隐逸意趣的日常场景,画面清淡悠然,将诗人脱离官场俗务之后的自在状态写得鲜活可感。末句写暮归之后仍手不释卷,绕着阶前漫步,将诗人老而弥健、始终以诗书自适的形象刻画得入木三分,全诗语言质朴无华,情致真切,是陆游晚期闲适诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已年逾七旬,长期赋闲乡野,一度患上足疾,行动多有不便,但他并未被病痛消磨意志,反而在日常闲居生活中寻得自在意趣,这首诗便是他彼时心境的真实写照。