岁暮书怀二首 其一

世事从来不可常,把茆犹幸得深藏。
床头酒瓮寒难熟,瓶里梅花夜更香。
薄命元知等蝉翼,畏途何处不羊肠。
诗成读罢仍无用,聊满山家骨董囊。

译文

收起展开
世间万事从来都没有恒定不变的定数,我有幸能在这茅草搭建的小屋中深藏避世。
床头的酒坛天寒难以酿熟,瓶中插的寒梅在夜色里香气愈发清冽悠长。
我素来知晓自己命运浅薄如同蝉翼,世间艰险的路途哪里没有像羊肠一样曲折难行的呢?
诗作写完读完终究没有什么实际用处,姑且把它塞满我这山居老人的旧诗囊吧。

注释

收起展开
  • 把茆茆通“茅”,把茆指手持茅草搭建茅屋,此处代指简陋的茅草屋。
  • 酒瓮古代用来盛酒、酿酒的陶制容器。
  • 等蝉翼等意为等同,将命运看得和蝉的翅膀一样轻薄,化用《抱朴子》中“命轻若蝉翼”的典故。
  • 羊肠指羊肠小路,此处用来比喻世间艰险曲折的仕途与前路。
  • 骨董囊骨董即古董,此处指存放旧物、旧诗文的布袋,是宋代文人常用的自嘲说法。

赏析

收起展开
这首诗看似写岁末闲居的日常闲适,实则藏着陆游一生壮志难酬的沉郁愤懑,是他晚年心境的典型写照。

前两联全用日常乡居细节入笔,寒天难熟的酒、夜里更香的梅,清冷的环境里透出诗人安守清贫的孤高品格。后两联笔锋一转,用蝉翼、羊肠的比喻道尽半生坎坷的愤懑,最后以诗作无用、聊塞诗囊的自嘲收束,旷达的语气背后藏着报国无门的深层悲凉,情感沉而不堕,极具陆诗的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作于南宋中后期的某个岁末寒冬。

彼时陆游已数次因主张抗金被朝中主和派弹劾罢官,长期闲居乡野,报国壮志屡屡受挫,岁末感怀之际便将胸中的沉郁与旷达一并写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: