除夜

守岁全家夜不眠,杯盘狼藉向灯前。
相看更觉光阴速,笑语逡巡即隔年。

译文

收起展开
全家相守熬夜守岁没有人愿意入眠,宴饮过后散乱的杯盘都摆在灯前。
彼此对视之间更觉时光流逝飞快,欢声笑语还没消散转眼就跨入新年。

注释

收起展开
  • 守岁中国民间除夕传统习俗,全家彻夜不眠,辞旧迎新,自古便有祈愿长辈福寿绵长的寓意。
  • 杯盘狼藉形容年节宴饮结束之后,杯盏盘碟等餐具散乱摆放的热闹状态。
  • 逡巡顷刻、须臾,用来形容时间极为短暂。

赏析

收起展开
这首诗完全从普通家庭的年节日常落笔,没有使用任何生僻典故与华丽辞藻,将除夕守岁的烟火气描摹得格外真切动人。

前两句铺陈阖家团聚守岁的热闹实景,后两句从满室笑语的暖融氛围中自然转出对时光飞逝的感慨,情感流转毫无生硬痕迹,把所有人岁末守岁时共有的“转眼便隔年”的共通感受写得极具共鸣,于浅白平实的字句中藏着浓厚的生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。

诗人一生辗转仕途,晚年归隐乡野之后,常年与家人共度岁末除夕,在寻常的守岁日常场景中,生出了关于光阴流转的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: