修路

雨霪道坏困泥涂,木石纷然赖里闾。
但使仅堪行便足,我无长戟与高车。

译文

收起展开
连绵阴雨冲毁了道路,行人困在泥泞之中,筹措木料石料的修理事宜全靠乡里邻里协力完成。
只要道路勉强能够供人通行就足够了,我本就不需要持长戟的仪仗和华贵的高大车马。

注释

收起展开
  • 雨霪指久雨,连绵不停的阴雨天气。
  • 泥涂泥泞的道路,此处也代指泥泞难行的窘迫处境。
  • 里闾本指乡里的街巷,此处代指邻里乡亲。
  • 堪行可以通行,能够让人行走。
  • 长戟与高车古代贵族高官出行时的持戟仪仗和华贵车马,代指显赫的权势与排场。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,跳出了陆游很多作品里常见的报国豪言,尽显他晚年贴近民生的平易心境。

前两句纯用白描记录乡间日常场景,没有刻意渲染,却满是鲜活的烟火气,足见诗人对乡居生活的熟悉。后两句直抒胸臆,直白袒露自己不慕权贵、安于平民生活的志趣,没有半点矫饰,质朴的语言里藏着诗人通透旷达的人生境界,也暗含对当时权贵阶层铺张扰民风气的委婉讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴乡村时期的作品。

当时他长期脱离官场闲居乡间,亲身参与乡村日常事务,对底层民众的生活需求有极为真切的体察,这首诗便是他记录乡间修路小事、抒发平民心志的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: