金丹

子有金丹炼即成,人人各自具长生。
施行要使俗仁寿,收敛犹能心太平。
剧饮似鲸身不倦,细书如蚁眼常明。
更余一事君难学,富贵真同涕唾轻。

译文

收起展开
你有金丹只要炼就便可成功,每个人原本都具备长生的禀赋。
将它推行开来能让世俗之人都享仁德长寿,收敛持守更能让内心平和安宁。
豪饮如同长鲸吞海身体也不会倦怠,书写细字如同蚁迹眼力始终清亮分明。
还有一件事是旁人很难学得来的,就是把富贵真的看得和涕唾一样轻贱。

注释

收起展开
  • 金丹原指道家炼制的长生不老丹药,此处陆游用以指代人自身本具的修身养性的根本禀赋,即道家所说的内丹。
  • 俗仁寿使世俗之人都达到心怀仁德、长寿安康的境界。
  • 细书如蚁书写的小字像蚂蚁一样细小,此处形容人眼力极佳,老而不衰。
  • 涕唾鼻涕和唾沫,比喻极其轻贱、不值一提的事物。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统道教丹诗的玄虚晦涩,将道家的养生理念和儒家的济世情怀巧妙融合,立意十分独到。

全诗从“人人皆具长生”的平等理念切入,没有将金丹视为少数方士独有的秘术,反而强调其兼具济世与修心的双重功用,最后落点于轻富贵的高尚品格,将修身的境界从养身延年提升到了精神超脱的层面。

语言质朴平实,说理通透晓畅,完全符合陆游晚年诗作老熟冲淡的风格特征,没有半点道教学说的神秘气息,尽显诗人通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭仕途挫折,晚年退居乡野后深受道家养生思想影响,常于诗作中探讨修身养性的义理,这首诗便是他糅合道家内丹理念与儒家修身准则的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: