计子布归程已过新安入畿县界

忆昔初登下峡船,一回望汝一凄然。
梦魂南北略万里,人世短长无百年。
强遣老怀终兀兀,忽闻归骑已翩翩。
今朝屈指无穷喜,历尽江山近日边。

译文

收起展开
回想当初你初次登上出峡东归的行船,我每一次遥望你的方向都不免心生凄然。
这些年你我梦魂南北飘荡相隔几近万里,人生在世的寿命长短从来都不到百年。
我强行排遣暮年的愁怀终究还是落寞难安,忽然听闻你的归程坐骑已经走得轻快翩然。
今天我屈指算着你的行程满是欣喜,你一路跋涉历尽江山胜境,如今已经走到离京城极近的地方。

注释

收起展开
  • 下峡指沿长江东下,走出三峡的行程。
  • 兀兀形容心绪沉郁、落寞难安的样子。
  • 翩翩形容马匹行进轻快的样子。
  • 畿县京城周边由朝廷直接管辖的属县,这里指南宋临安府附近的辖县。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层层递进,全无刻意雕琢的辞藻,完全以真情动人。开篇从当年送别友人的凄然场景落笔,先铺垫阔别多年的怅惘底色,次联感叹人世倏忽、相隔万里的漫长别离,把多年的牵挂写得沉挚厚重。

后两联笔锋陡然一转,从之前的沉郁怅惘转向听闻归讯的狂喜,将多年压在心头的落寞一扫而空。末句“历尽江山近日边”既写友人一路行来的所见所历,也暗含诗人对老友平安归来的无限欣慰,把久别将重逢的期待感写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,是陆游晚年闲居山阴时期的作品。

陆游与友人计子布阔别多年,此前计子布远赴川蜀游历,久无音讯,陆游始终牵挂不已。当他收到友人的来信,得知对方已经渡过新安江,进入南宋行都临安府所辖的畿县地界,二人距离重逢已经不远,积压多年的牵挂与欣喜一同涌上心头,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: