道室书事

五十余年读道书,老来所得定何如。
目光焰焰夜穿帐,胎发青青晨映梳。
甚畏蝮蛇宁断手,已烹熊掌敢兼鱼。
春芜二亩扶犁去,空忆高皇赐对初。

译文

收起展开
五十多年来我一直研读道家典籍,到了老年所收获的究竟是怎样的境界呢?
目光炯炯在深夜里能穿透帷帐,新生的细软头发青黑茂密,清晨映照在梳齿之上。
十分畏惧蝮蛇的毒噬,宁可断手也不去触碰祸患,既然已经烹煮好了熊掌,哪里还敢再贪求多余的鲜鱼。
我要去到长满春草的二亩田地里扶犁耕作,徒然追忆当年孝宗皇帝召我当面奏对的往事。

注释

收起展开
  • 焰焰光亮炯炯的样子,这里形容修道养神之后目光格外有神。
  • 胎发本指初生婴儿未剃的头发,这里代指老年新生的细软黑发,是道家修炼养生的征象。
  • 蝮蛇一种有毒的蛇,这里代指世俗中伤身害性的祸患。
  • 熊掌古代视为极珍贵的美食,这里代指清修道行的珍贵所得。
  • 春芜春天丛生的杂草,这里指春日里杂草繁茂的田地。
  • 高皇赐对指陆游早年得到宋孝宗召见,当面奏对论事的经历,宋孝宗曾称赞他学识过人、言论切直。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇书写道室清修的志趣,实则藏着壮志未酬的沉郁,是陆游晚年最具代表性的心迹写照。

前两联铺陈自己五十余年读道书的进境,写目光穿帐、胎发返青的异相,看似是修道有所成的征象,实则是诗人在现实抱负无从施展之后,转向内在精神世界求索的自我慰藉。

颈联化用《孟子·鱼我所欲也》的典故,说自己为了守护清修所得、避除世俗祸患,甘愿舍弃其余欲求,看似姿态决绝,实则暗藏着理想碰壁之后不得已的退避意味。

尾联陡然一转,落到“空忆高皇赐对初”的往事,直接点破全诗的核心:他从来没有真正忘却早年得到皇帝赏识、想要为国建功的初心,隐居扶犁不过是无奈之下的选择,全篇故作旷达的背后,是英雄失路的深沉悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他年事已高,仕途屡遭顿挫,恢复中原的壮志迟迟未能伸展,便在居所设立道室,研读道书,以此排遣内心的苦闷。

陆游一生始终以抗金复国为最高理想,即便晚年退居乡野,也从未真正忘却世事,这首写在道室之中的诗作,恰恰袒露了他出世自遣与入世执念相交织的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: