先少师宣和初有赠晁公以道诗云奴爱才如萧颖士婢知诗似郑康成晁公大爱赏今逸全篇偶读晁公文集泣而足之

仕不逢时勇退耕,闭门自号景迂生。
远闻佳士辄心许,老见异书犹眼明。
奴爱才如萧颖士,婢知诗似郑康成。
早孤遇事偏多感,欲续残章涕已倾。

译文

收起展开
仕进不逢明时便毅然辞官归隐,闭门闲居自号为景迂生。
远远听闻有德才的名士便心生赞许,年老时见到罕见的异书依然眼亮神清。
家中奴仆爱才就像萧颖士的家仆,婢女也通晓诗义堪比郑玄的侍婢。
我自幼丧父遇事格外多有感伤,想要补全先祖散佚的残篇泪水已经倾落。

注释

收起展开
  • 先少师指陆游的先祖陆佃,陆佃是北宋神宗朝进士,官至尚书右丞,去世后追赠少师,是陆游十分敬重的家族先辈。
  • 宣和北宋徽宗的年号,公元1119年至1125年,属于北宋晚期。
  • 晁公以道即晁说之,字以道,号景迂生,北宋末著名文学家、学者,博通经史,诗文书画皆有成就。
  • 萧颖士唐代著名文学家,开元年间进士,才名卓著,相传他的家仆都深受熏陶,爱才重士。
  • 郑康成即郑玄,字康成,东汉末年经学大师,他家中的婢女都通晓《诗经》,常以诗句相互问答。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年的抒怀之作,用典贴切自然,情感沉挚动人。

全诗前半部分刻画晁以道的形象,写他生不逢时退耕田园,品性高洁,爱才嗜书的名士风采跃然纸上。颈联直接化用先祖留下的两句残诗,用萧颖士、郑玄的典故,侧面烘托晁以道的家风文雅,满门书香,用事浑然无迹。

尾联收归自身,点出自己早孤的身世,面对先祖散佚的残篇,悲从中来涕泪倾下,将对前贤的仰慕、对家学的珍视、对岁月流逝的感慨融为一体,语浅情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游闲居山阴。

陆游的先祖陆佃(即诗题中的“先少师”)是北宋著名学者,宣和年间曾作赠诗给晁说之(字以道),其中“奴爱才如萧颖士,婢知诗似郑康成”两句深得晁说之赏识,全诗后来散佚。陆游偶然读到晁以道的文集,感念先祖旧作失传,悲从中来,补全了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: