春日杂题六首 其三

野水如棋枰,所至各成村。
炊烟出茆屋,碓声隔柴门。
树阴同戏儿,多已长子孙。
安居无暴敛,何以报国恩。

译文

收起展开
郊野的水流纵横交错如同棋盘,每一处水流环绕的地方都自成村落。
袅袅炊烟从茅草屋顶缓缓升起,舂米的声响隔着柴门远远传了过来。
当年曾在树荫下一同嬉戏的孩童,如今大多已经长大成人有了自己的子孙。
百姓安居乐业没有横征暴敛的侵扰,我又该拿什么来报答国家的深恩呢?

注释

收起展开
  • 棋枰棋盘。
  • 茆屋茅草屋,茆同“茅”。
  • 碓声舂米的声响,碓是古代用来舂米的木制工具。
  • 暴敛横征暴敛,指统治者强行向百姓征收苛捐杂税。

赏析

收起展开
这首诗延续了陆游一贯的现实主义创作风格,前半部分纯用白描手法铺陈乡野春日的安宁图景,水流纵横、村落错落,炊烟袅袅、舂声隐隐,充满了鲜活温暖的人间烟火气。

后两句笔锋一转,从对民生安乐的描摹落到自身的报国之志,既体现了诗人对太平治世的珍视,也暗含了他身为抗金志士却闲居在家、无法奔赴前线建功立业的愧疚与不甘,情感质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时所作的春日杂咏组诗中的第三篇。

当时南宋偏安江南,山阴一带远离宋金对峙的前线,地方吏治相对清明,陆游春日漫步郊野,亲眼见到乡间安宁祥和的景象,心生感慨便写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: