春日杂题六首 其四

春阴不成雨,正作卵色天。
花开路无尘,杨柳摇轻烟。
佳哉冷淘时,槐芽杂豚肩。
长安堕胡虏,况说野狐泉。

译文

收起展开
春日阴云聚拢却没有落雨,天空正呈现出鸟卵外壳般淡青柔和的天色。
路边繁花盛放路面洁净无尘,杨柳枝条在轻薄的烟霭里轻轻摇荡。
正是吃凉面的上好时节,鲜嫩的槐芽搭配着嫩猪肉一同烹制。
可惜长安早已沦陷在异族之手,更何况远在中原的名胜野狐泉呢。

注释

收起展开
  • 卵色天指春日阴天特有的、像鸟卵外壳那样淡青微黄的柔和天色。
  • 冷淘唐宋时期流行的春日初夏特色食物,即过水凉面。
  • 槐芽槐树刚萌发的嫩芽,是古代春日广受喜爱的时令野菜。
  • 豚肩猪腿部位的嫩肉,这里代指小块的鲜猪肉。
  • 野狐泉唐代位于长安周边的知名泉眼,这里代指中原故土的所有名胜风物。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用白描手法铺陈江南春日的清丽闲淡景致,从柔和天色写到花路无尘、柳烟摇荡,再落到春日时令美食,画面清新明快,满是悠然松弛的春日意趣。

全诗最具张力的是后半段的情感陡转,从眼前安闲的乡居日常,骤然跳转到对中原沦陷、故土难归的沉痛感慨,以春日乐景反衬家国之悲,把普通的春日杂感升华为沉挚厚重的爱国抒怀,尽显陆游诗作一贯的忠愤底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陆游退居山阴故里闲居时所作,收录于《剑南诗稿》的杂感类组诗当中。

陆游一生始终以收复中原故土为毕生志向,即便身处江南春日安闲的景致之中,也始终无法忘怀北方沦陷的半壁江山,春日所见所感都自然牵系着他的家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: