春日暄甚戏作

桃杏酣酣蜂蝶狂,儿童相唤踏春阳。
老人自笑还多事,预恐明朝雨坏墙。

译文

收起展开
桃花杏花开得浓艳酣畅,蜂飞蝶舞恣意狂欢,小孩子们互相呼唤着去踏赏春日的艳阳。
我这个老人自嘲实在是多管闲事,竟提前担心明天下雨会冲坏自家的院墙。

注释

收起展开
  • 暄甚天气十分和暖。
  • 酣酣形容花开得繁盛浓艳、生机饱满的样子。
  • 踏春阳春日出游踏青,沐浴在暖阳之下。
  • 预恐预先担心、提前忧虑。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出春日乡间的鲜活图景,前后两句形成极具反差的趣味张力。

前两句铺写春日盛景的热闹鲜活,桃杏盛放蜂蝶翻飞,孩童结伴嬉游,把春日暄和的生机写得跃然纸上;后两句笔锋一转落到自嘲的老诗人身上,旁人都在尽兴享受春光,唯独他没来由地担心下雨坏墙,这种不合时宜的多虑非但没有显得沉闷,反而把乡居老人闲散松弛、脱离世俗功利的可爱状态刻画得入木三分,全诗无一字刻意雕琢,日常化的戏笔里满是真切的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期。

当时他已脱离官场繁务,日常多流连于乡野村居的寻常景致之间,在一个暖意融融的春日,见周遭春景热闹鲜活,偶生奇想便写下这首充满谐趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: