绍兴辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作绝句

常忆初年十七时,朝朝乌帽出从师。
忽逢寒食停供课,正写矾书作赝碑。

译文

收起展开
我常常回忆起十七岁的少年时光,每日戴着乌帽出门跟随师长求学。
恰逢寒食节到来学堂暂停日常课业,我正用矾水调墨写字,仿制古人的碑帖玩。

注释

收起展开
  • 乌帽即黑帽,是宋代平民、年轻士子日常佩戴的便帽。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,古俗禁火三日,是当时官私学堂例行的休假日。
  • 供课指学生按规定完成课业、上交作业,此处代指日常的授课学习。
  • 矾书用明矾水调制的墨汁书写的文字,干后字迹隐而不现,是古人仿制碑帖常用的技法。
  • 赝碑仿制的假碑帖,此处指少年陆游模仿古碑笔迹制作的仿品。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游晚年诗作常见的沉郁沧桑,反倒满溢着鲜活的少年气,以极浅白的笔触捕捉了六十年前一个细碎的生活片段。

全诗没有刻意铺陈抒情,只以两个连贯的日常画面就将少年陆游勤学又带着几分贪玩的鲜活形象立在读者眼前,跨越六十年的时光回望,平淡字句里藏着诗人对早已远去的青春岁月的深切眷恋,质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居故乡山阴。

距离他十七岁的绍兴十一年(公元1141年)恰好过去整整六十年,暮年诗人回望青涩的少年求学岁月,诸多尘封的旧事涌上心头,便以白描手法写下这首追怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: