雨晴风日绝佳徙倚门外三首 其一

一双芒屩伴筇枝,不用儿扶自出嬉。
贪看南山云百变,舍西溪上立多时。

译文

收起展开
脚穿一双轻便草鞋,手拄竹制手杖,不用儿孙搀扶,我独自出门游赏春光。
只顾贪看南山之上变幻万状的云影,不知不觉就在西溪边伫立了许久。

注释

收起展开
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,是古人出行常穿的鞋履。
  • 筇枝用筇竹制作的手杖,筇竹质地坚韧轻便,古代常被用来制作游山的拐杖。
  • 徙倚徘徊流连、悠然闲步的状态,指诗人在门外随意漫步观景的情态。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有任何刻意的辞藻雕琢,将晚年陆游闲散自在的情态刻画得栩栩如生。

诗人虽年事已高却不愿劳烦旁人扶持,独自拄杖出游,为了观赏山间变幻的云景,竟在溪畔伫立良久,全然忘却了时间的流逝,尽显他寄情山水、与自然相融的悠然心境,也暗含了他超脱世俗纷扰之后返璞归真的生命意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已经年逾七旬,罢官闲居乡间多年,不再被官场俗事羁绊,常在雨晴风暖的晴好日子漫步郊野,这首诗便是他出门闲游时即兴写下的闲适小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: