春雨三首 其二

药炉茶灶淡生涯,听雨犹能惜物华。
蘸岸顿添三尺水,沾泥不贷一城花。
闲摩病眼开书卷,时傍危栏弄钓车。
稚子孤行八千里,喜闻炊熟可还家。

译文

收起展开
伴着药炉与茶灶过着恬淡闲散的日子,静听春雨淅沥,尚且怜惜世间的美好风物。
春雨浸润堤岸,陡然涨起三尺深的春水,花瓣沾了泥渍,毫不留情地摧落了满城繁花。
闲来摩挲着昏花的病眼翻开书卷,不时倚着高栏摆弄带轮的钓鱼钓具。
我的幼子独自远行八千里之遥,忽然听闻他旅途顺遂即将归家,不由满心欢喜。

注释

收起展开
  • 淡生涯指恬淡闲散、不涉名利的日常生活。
  • 物华春日自然景物的美好芳华。
  • 不贷毫不宽待、毫不留情的意思。
  • 危栏高台上的栏杆,“危”意为高。
  • 钓车装有绕线轮的传统钓鱼钓具。
  • 稚子此处指陆游的幼子陆子遹。

赏析

收起展开
这首七律风格冲淡自然,完全贴合陆游晚年闲居时期的创作特质,前两联纯写春雨的情态,从听觉到视觉铺陈春雨带来的物候变化,既有春水涨岸的鲜活生机,也有落花沾泥的淡淡惋惜,细腻描摹出江南春雨独有的温润又带几分凌厉的特质。

后两联笔锋转向诗人自身的日常状态,病眼观书、倚栏弄钓的闲散姿态,将暮年老者的慵懒平和刻画得淋漓尽致,末句陡然转出幼子即将归家的喜讯,将全诗的情绪从淡远的闲意推向真切的欣喜,情感转折自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显陆诗沉挚深厚的抒情本色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的淳熙年间,是他闲居乡野时创作的咏春组诗中的第二篇。

当时陆游已被罢官退隐多年,不再过问朝堂俗务,日常以煎茶、服药、读书、垂钓打发时日,连绵的春雨触动了他的思绪,恰逢在外远游的幼子即将返程归家,他便将春雨景致与思子的欣喜融于笔端,写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: