春雨三首 其三

自笑平生懒是真,闭门高枕动兼旬。
海棠千片已随水,杜宇一声无复春。
绿酒盈樽足忘老,朱樱上市正尝新。
今朝雨止通溪路,又向沙头岸幅巾。

译文

收起展开
我自嘲平生疏懒乃是天性,关门高卧常常一躺就是二十多天。
千万片海棠花瓣已经随流水飘走,杜鹃啼鸣一声之后,春天便快要彻底消逝了。
满杯的绿酒足够让我忘却年岁老去,当红樱桃上市时正可以尝鲜品味。
今天春雨停歇,通往溪畔的道路已经通畅,我又要去往沙岸之畔,随性敞着幅巾游赏。

注释

收起展开
  • 动兼旬动辄就是二十天,兼旬指二十天,古人以十天为一旬。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,暮春时节啼鸣,鸣声常被古人用来烘托春尽的氛围。
  • 盈樽满杯,樽是古代常用的盛酒青铜器具。
  • 朱樱成熟的深红色樱桃,是江南暮春最具代表性的时令鲜果。
  • 沙头江边或者溪边沙滩的岸畔地带。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢制成的头巾,是名士闲居时的便服装束,岸幅巾指将头巾向上推起露出额头,是随性自在的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以疏淡的笔触描摹出暮春雨后村居闲居的日常情态,看似处处写“懒”,实则藏着诗人历经世事沉浮之后的通透心境。

开篇自笑平生懒怠、闭门高卧多日,并非全然的消极避世,而是在长期仕途受挫、报国无门的境遇下,于乡野之间寻得的自在安闲。暮春花落、杜鹃啼鸣的景物描写,没有落入传统诗词伤春悲秋的俗套,转而落笔到饮酒尝新、雨停出游的行动,将普通的春日日常写得鲜活生动,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,情与景完全交融,是陆游晚年村居诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时他因北伐主战主张屡次受挫,罢官闲居乡间多年,远离朝堂政务,日常多以村居闲游、饮酒赋诗度日。

江南暮春时节连绵春雨,诗人接连写下三首咏春雨的诗作,此为第三首,记录了久雨初停之后的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: