食野菜二首 其一

野蔌山蔬次第尝,超然气压大官羊。
放翁此意君知否,要配吴粳晓甑香。

译文

收起展开
山野间的各类野菜我逐一品尝,那清逸的风味远远盖过权贵享用的名贵羔羊肉。
放翁我的这份心意你可明白?就是要搭配清晨刚从饭甑里蒸好的吴地香粳米的甘香。

注释

收起展开
  • 野蔌山野间生长的野生蔬菜。
  • 次第依次、逐一。
  • 大官羊指古代宫廷、权贵阶层享用的名贵羔羊肉,代指豪门的奢靡珍馐。
  • 吴粳吴地(今江浙一带)出产的粳米,以香软适口闻名。
  • 晓甑清晨的饭甑,甑是古代蒸饭用的陶制炊具,这里代指刚蒸好的新鲜米饭。

赏析

收起展开
这首诗以饮食小事为切入点,处处可见诗人超脱世俗的高洁襟怀。

开篇便以野菜的清味压倒豪门珍馐“大官羊”,形成极具反差的对比,直接彰显出诗人不慕荣华、安于清贫的价值取向。后两句自问自答,点出自己偏爱野菜的真正原因,是要搭配质朴的农家饭香,将日常饮食的选择升华为精神志趣的坚守,语浅而情深,极具陆诗一贯的平易爽朗的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

南宋淳熙末年之后,陆游因坚持抗金复国的政见屡遭主和派排挤,罢官闲居乡野长达十余年,他远离官场的奢靡应酬,日常多以山间野菜为食,在清苦的乡居生活中体悟到了不同于权贵阶层的精神旨趣,写下了不少歌咏日常乡居饮食的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: