食野菜二首 其二

万里萧条酒一杯,梦魂犹自度邛郲。
可怜龙鹤山中菜,不伴峨眉栮脯来。

译文

收起展开
饱经万里漂泊的萧条况味我独饮一杯淡酒,连梦魂都尚且要飞越蜀地的邛崃山脉。
可叹这产自龙鹤山中的野菜,却没能伴着峨眉山的木耳干一同来到我身边。

注释

收起展开
  • 邛郲即邛崃山,位于今四川西部,是古代由蜀地通往西南边陲的重要关隘山脉,也是陆游当年入蜀行旅途经的地标。
  • 龙鹤山蜀地名山,旧址在今四川眉山境内,相传山中多野生佳蔬,风味独绝。
  • 栮脯即干木耳,是蜀地峨眉山一带的著名风味特产,在宋代就被视为珍味。

赏析

收起展开
这首小诗以极小的日常切口寄寓极深的人生感慨,完全没有刻意雕琢的痕迹,是陆游晚年七绝的代表性风格。

诗人没有直白抒发对蜀地的思念,反而从“野菜”这一微小的意象落笔,说野菜远道而来,却没能和自己记忆里的峨眉木耳干相伴,看似是对口腹小事的遗憾,实则暗喻自己壮年在蜀地的那段金戈铁马的岁月,再也无法完整重现。以小见大,语淡情深,把数十年的漂泊沧桑都藏在了两句家常闲话里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴闲居时的作品。

陆游中年曾入蜀供职近九年,足迹遍布川陕多地,对蜀中的山水风物、物产饮食都怀有极深的感情。东归之后久居江南,偶然食用乡野野菜,瞬间勾起了对蜀中岁月的深切怀念,便写下了这组借日常小事抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: