三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其一

园林春已空,陂港雨新足。
泥深黄犊健,桑老紫椹熟。
丰年逋负少,村社餍酒肉。
微风吹醉醒,起和饭牛曲。

译文

收起展开
园林之中暮春的景致将尽,雨后塘洼刚刚蓄满了充沛的雨水。
泥土湿润深厚小黄牛格外健壮,桑树长势繁茂枝头的紫桑葚已经熟透。
丰收年景里百姓拖欠的赋税很少,乡间社日集会中人人都酒足饭饱。
轻柔的晚风将我从醉意中吹醒,起身随口应和着农人传唱的牧牛歌谣。

注释

收起展开
  • 陂港指乡间的池塘、山边的积水洼港。
  • 黄犊指年幼的小黄牛。
  • 紫椹即紫桑葚,桑树结出的成熟紫黑色果实,可直接食用。
  • 逋负指拖欠的赋税、债务。
  • 村社古代乡村祭祀土地神的集会,也泛指乡间的民间社日聚饮活动。
  • 餍本义为吃饱,这里指酒足饭饱、心满意足的状态。
  • 饭牛曲指古代牧牛农人所唱的民间歌谣,这里代指乡间流传的田园牧歌。

赏析

收起展开
这首诗褪去了陆游惯常的豪放爱国锋芒,以极细腻的白描笔触勾勒出江南乡间雨后丰年的祥和图景。

全诗从暮春景致写到农事物产,再延伸到民生安乐的状态,层层递进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着诗人对乡间太平生活的由衷喜爱。末尾以和农人牧歌作结,将自己完全融入乡居的闲适氛围之中,尽显陆游退居时期平和冲淡的田园诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时期。

此时陆游罢官闲居乡间多年,长期贴近普通农民的日常劳作与生活,对乡村风土人情有着极为真切的体察,这首诗便是他春日独坐在北窗下,见儿辈外出拜谒亲友,独自观览乡中春景时写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: