春尽记可喜数事

微雨洗浮埃,苍颜一笑开。
僧招行药圃,儿报得琴材。
病退初尝酒,春残已过灾。
邻家赛神会,自喜亦能来。

译文

收起展开
细雨洗净了空中飘荡的尘埃,我苍老的面庞难得展露舒心的笑容。
僧人邀约我同去游逛药草园,幼子跑来禀报寻得了制古琴的良材。
大病初愈之后我刚刚开始重新饮酒,春末时节总算安然度过了节令灾患。
邻里人家要举办祭祀神明的赛神集会,我暗自欣喜自己的身体也能够前去参加。

注释

收起展开
  • 浮埃空中漂浮的尘埃。
  • 苍颜苍老的容颜,这里指诗人久病之后带着憔悴愁容的面容。
  • 药圃种植各类药草的园圃。
  • 琴材适宜制作古琴的上等良木材料。
  • 赛神会旧时民间祭祀神明、酬报神恩的传统集会,往往伴有宴饮、歌舞、游赏等活动。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法串联起四件日常小事,没有华丽的辞藻堆砌,全是发自肺腑的真情流露。开篇从微雨洗尘的清和景致写起,一扫此前病中的沉郁心境,舒展的笑意为全诗奠定了轻快明朗的基调。

全诗选取的四个生活片段层次井然:方外友人相邀闲游、家中幼子报来喜事、久病初愈得以尝酒、邻里集会可赴欢宴,件件都是毫不起眼的日常琐事,却处处透着久困之后得以舒展的快意,也侧面反映出乡居生活的质朴温暖,以及诗人历经宦海风波之后,安于平凡、珍视细碎小确幸的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适类作品。

彼时他已罢去官职久居乡间,常年受病痛困扰,却始终善于从日常细碎的琐事中发掘暖意,这首诗便是他记录春末时节接连遇到数件可喜小事的即兴之作,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: