贫甚自励

忍病停朝药,捐书省夜灯。
都门下第客,山寺退居僧。
天每临幽隐,人何与废兴。
能轻马千驷,肯慕稷三升。

译文

收起展开
忍着病痛停服了开销不菲的晨药,抛开书卷省下夜间点灯耗费的灯油。
我就像京城中科举落第的游子,又像山寺里退隐闲居的老僧。
上天常常眷顾那些幽居守道的隐者,世俗的兴衰得失又何必去参与过问。
倘若能够看轻拥有千驷马匹的厚禄,又怎会羡慕那区区三升的微薄官俸?

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,这里代指仕途失意的人。
  • 幽隐指幽居山野、不慕世俗名利的隐者。
  • 马千驷古代一车四马为一驷,千驷即四千匹马,代指极其丰厚的高官厚禄。
  • 稷三升指数量微薄的官俸,代指为了微小的物质利益而出仕的行为。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法开篇,毫不讳言自己贫病交加的窘迫处境,没有半点文人刻意掩饰穷困的扭捏姿态,尽显诗人坦荡磊落的襟怀。

中间两联以失意游客、退居老僧自比,跳出了个人生活层面的愁苦计较,将视角上升到对世俗废兴的超脱审视,清寒的字句里自有一股旷达出尘的气度。

尾联紧扣“自励”的核心主旨,用“马千驷”的厚禄和“稷三升”的微俸形成鲜明对比,直接彰显出自己安贫乐道、不慕荣华的崇高志节,全诗风骨凛凛,没有丝毫寒酸乞怜之气,尽显传统士大夫坚守道义的人格光辉。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他多次因坚持抗金主张遭到主和派弹劾罢官,长期闲居乡野,家境日渐贫寒,甚至到了缺医少药、灯油不足的境地。

但陆游始终不愿为了生计屈节媚俗,便写下这首诗自我勉励,在清贫的处境中坚守自己的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: