贫居

囊空如客路,屋窄似僧寮。
得饭多菰米,烹蔬半药苗。
草生初失径,笋放欲干霄。
不道弓旌误,虞人自畏招。

译文

收起展开
口袋空空就像漂泊在外的行客,居所狭小得如同僧人的小屋。
日常吃的饭食多半是粗粝的菰米,烹煮的蔬菜大半是可入药的野菜。
野草肆意滋长,原先的小路都快要被遮蔽难寻,新笋拔节长势极盛,几乎要直触云霄。
我从不担忧朝廷的征召会耽误自身,反倒连掌管山泽的小吏都怕接到招我出仕的指令。

注释

收起展开
  • 僧寮僧人的居所,寮指狭小的屋舍。
  • 菰米菰水生植物结出的籽实,又称雕胡米,是古代民间常见的粗粮。
  • 干霄高入云霄,霄指高空的云际。
  • 弓旌古代朝廷征召贤能的信物,弓用来招请武官,旌用来招请文官,后代指朝廷征召。
  • 虞人古代掌管山泽苑囿、田猎事务的基层小吏。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺陈贫居日常,没有刻意渲染穷苦的悲戚感,反而处处透着疏朗从容的意趣。

前两联从行囊、居所、饭食落笔,直白写出生活的清贫,却无半分怨怼之气,将清苦的日常写得平实自然,足见诗人心境的平和冲淡。颈联笔锋一转,写野草漫径、新笋冲天的乡野生机,于清苦的环境中透出蓬勃向上的力量,暗合诗人虽处陋巷却志气不衰的品格。尾联笔意跳脱,一反传统士人渴望被朝廷赏识征召的常态,直言自己厌弃官场、不愿出仕的心意,将不慕虚名、坚守本心的疏狂风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年罢官退居山阴故乡时期的作品。

此时陆游早已看透南宋朝堂的腐朽纷争,主动放弃出仕机会,在乡间过着清贫自足的生活,这首诗正是他彼时日常状态与人生选择的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: