初夏野兴三首 其一

得意烟霞不讳穷,一庵聊寄寂寥中。
山从树杪参差见,水过花阴曲折通。
闲倚胡床遡新月,时停团扇受微风。
元知梦境无真实,不待邯郸觉后空。

译文

收起展开
尽享烟霞胜趣从不讳言身处穷困,在一间小庵暂且栖身于寂寥之中。
山峦从树梢的缝隙里参差显露,流水穿过花荫曲折地向前延伸。
悠闲倚着胡床迎向初升的新月,不时停下手中团扇承接轻柔晚风。
我原本就知晓梦境本就没有真实,不必等到邯郸梦醒才觉万事皆空。

注释

收起展开
  • 烟霞代指山水林泉等自然胜景。
  • 树杪树梢。
  • 胡床又称交床,一种可以折叠的轻便坐具,由域外传入中原,魏晋之后文人常倚坐休憩。
  • 邯郸用黄粱一梦的典故,出自《枕中记》,卢生在邯郸旅店中入梦享尽一生荣华,醒来才发现黄粱饭还未煮熟,喻指人生虚幻,所有富贵不过一场空梦。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯然写景,将初夏山野的灵动意态描摹得鲜活生动,视线由近及远,从栖身的小庵延伸到山光水色,层次错落有致,毫无板滞之感。

中间两句转入写人的闲适情态,倚床迎月、停扇受风两个细节,将诗人摆脱世俗尘务之后悠然自得的状态刻画得淋漓尽致,清逸之气扑面而来。

末尾两句由景入理,化用邯郸梦的典故却不落俗套,直接点出自己早已勘破世事虚幻,不必等到梦醒才悟得空理,既可见诗人襟怀的通透,也暗合了他壮志未酬之后消解人生失意的自我调适。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,此时他罢官闲居乡野已有数年,不再以仕途穷通为意,终日徜徉于山野林泉之间,享受初夏时节的清旷意趣。

长期的宦海沉浮与壮志难酬的经历,让陆游对人生的虚幻本质有了更深的体悟,这首诗便是他将山野闲景与人生哲思融为一体的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: