初夏野兴三首 其二

披衣清晓倚阑干,龟屋裁成二寸冠。
盆桧雨余抽嫩绿,研池风过起微澜。
爱书自笑心常在,去死悬知日尚宽。
回视前修似无愧,不教一字入长安。

译文

收起展开
清晨披上衣衫倚着栏杆闲立,亲手裁制出二寸大小的龟壳冠戴在头上。
雨后盆中的桧树抽出嫩绿的新叶,风拂过砚池,水面漾起细碎的微澜。
生性嗜书自笑这份痴念始终未改,自知距离死期尚远,余下的时日还很宽余。
回望前代的贤德名士自觉毫无愧色,绝不把干求逢迎的半个字送入都城。

注释

收起展开
  • 龟屋指用龟壳裁制而成的小冠,是古代隐士常佩戴的便帽。
  • 研池即砚台,“研”通“砚”。
  • 悬知预料、确知。
  • 前修前代的贤德之士。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈初夏闲居的日常琐细,从起身倚栏的动作,到冠饰、盆桧、砚池的小景,处处透着悠然自适的野居意趣,全无半分尘俗的烟火气。

后两句笔锋转向抒怀,以“不教一字入长安”的决绝姿态,直白彰显出诗人不肯趋附官场、不向世俗妥协的高洁风骨,将日常闲趣与平生志意融为一体,情致沉厚而风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间抒写日常意趣的系列作品。

南宋宁宗庆元年间,陆游因朝中主和派排挤,罢官归隐长达十余年,他远离官场纷争,终日以读书、莳花、观物为乐,在初夏的乡居日常里写下这组抒怀之作,明述自己不慕荣利、不媚仕途的隐居心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: