初夏野兴三首 其三

扇堕巾欹午梦回,鸣鸠又唤雨丝来。
数行褚帖临窗学,一卷陶诗傍枕开。
糠火就林煨苦笋,密罂沉井渍青梅。
艾人行复巍然出,老大难堪节物催。

译文

收起展开
午觉醒来扇子滑落、头巾歪在一边,斑鸠声声啼鸣,仿佛唤来了丝丝细雨。
靠着临窗的书桌临摹几行褚遂良的法帖,枕边摊开一卷陶渊明的诗作随意品读。
在林间用糠火慢煨刚挖的苦笋,把密封的坛子沉到井里浸上清凉的青梅。
端午的艾人又高高地挂了出来,年岁已老实在禁不住这节令风物的催迫啊。

注释

收起展开
  • 巾欹头巾歪斜,形容闲散不拘仪容的松弛状态。
  • 褚帖唐代书法家褚遂良的法帖,褚遂良是初唐四大书家之一,书法风格高古秀逸,历来为文人所推崇。
  • 陶诗陶渊明的诗作,其诗多写田园隐逸之趣,是后世退隐文人重要的精神寄托。
  • 糠火用谷糠作燃料的明火,火势温和耐久,适合慢煨食物,是乡间常见的烹饪方式。
  • 罂古代口小腹大的陶制容器,这里指用来存放食物的密封坛子。
  • 艾人古代端午民俗,用艾草扎成人形悬挂在门上,用以驱邪祈福,是初夏端午时节的典型节物。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触串联起初夏乡居的数件日常小事,全无刻意雕琢的痕迹,把普通的野居生活写得满是鲜活雅趣。

前两联写闲居午梦醒来的文人心事:临窗学书、枕上读诗,尽显无拘无束的隐逸闲适,颈联转而写乡居的烟火食事:煨苦笋、渍青梅,充满了接地气的生活气息,也暗合了端午前后的民间食俗。

尾联笔锋轻轻一转,由眼前悬挂的艾人触景生情,叹惋岁月经逝、自己年华老去,在通篇闲适的底色上添了一层淡淡的身世怅惘,沉于日常却不陷于庸常,正是陆游这类田园诗的动人之处。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡间吟咏日常风物的系列作品。

南宋淳熙后期,陆游被罢去官职后长期乡居,远离官场纷扰,得以细致体察乡村四季的民俗与日常意趣,这首诗便是他初夏端午前后随性抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: