孟夏方渴雨忽暴热雨遂大作

蒸溽殊未解,雨来那可涯。
鹊惊无稳树,灯暗不成花。
处处跃秧马,家家闲水车。
儿童伴翁喜,聚首话桑麻。

译文

收起展开
闷热潮湿的暑气丝毫没有消散,骤雨倾下漫无边际势不可挡。
骤雨惊飞了栖鹊,找不到安稳的枝桠落脚,灯火被雨雾浸得昏暗,连灯花都没法绽开。
雨后处处可见农人骑着秧马往来劳作,家家户户都把灌溉用的水车闲置了起来。
孩童陪着老翁一同喜笑颜开,大家围坐在一起畅谈今年的农事收成。

注释

收起展开
  • 蒸溽指盛夏时节闷热潮湿的暑气。
  • 那可涯没有边际,这里形容雨势浩大、连绵不绝的样子。
  • 秧马宋代江南地区农人插秧时乘坐的代步农具,形似小船,前后翘起,能够大幅减轻长时间弯腰劳作的疲劳。
  • 桑麻代指农事活动和农家日常生计。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游一贯诗作的家国悲愤基调,以细腻的白描手法记录乡间雨后的鲜活场景,满溢着质朴的烟火气。

全诗没有刻意的直抒胸臆,所有的喜悦情绪都藏在景物和人事的细节里:雨惊栖鹊、灯暗无花是雨势之大的侧面烘托,秧马跃、水车闲是旱情消解的直接佐证,最后落笔到阖家欢悦话桑麻的场景,把与民同乐的质朴情怀写得真挚动人。

陆游一生心系民生,哪怕闲居乡野也始终牵挂农事收成,这首小诗正是他民本思想的生动体现,也成为了宋代农事诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),常年贴近农家生活,对农事劳作十分熟悉。

孟夏时节当地正遭遇旱情,百姓都迫切盼着降雨,一场突如其来的倾盆大雨彻底消解了旱情,诗人目睹乡间百姓的喜悦场景,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: