衡门

曲径衡门短短篱,槐楸阴里倚筇枝。
老来百事不入眼,惟爱青山如旧时。

译文

收起展开
弯曲的小路通向简陋的隐者居所,外围围着短短的篱笆,我在槐树与楸树的浓荫下倚靠着竹杖休憩。
如今年岁已老,世间万般俗事都不再放在心上,唯独喜爱眼前的青山,它还和旧日一样苍翠可亲。

注释

收起展开
  • 衡门横木搭建的简易门,代指简陋的居所,是古典诗词中隐者居处的典型意象。
  • 槐楸槐树和楸树,都是中国古代庭院常见的高大乔木,生长多年后树荫浓密,十分清凉。
  • 筇枝用筇竹制作的手杖,也就是竹杖,是古代隐居老人出行闲游时常拄的器物。
  • 不入眼不放在心上,不值得关注,表达对世俗事务的疏离态度。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全是诗人晚年心境的自然流露。

前两句以极简的笔墨勾勒出隐者居所的清幽环境,曲径、衡门、短篱、槐楸浓荫几个意象组合起来,画面感十足,闲适松弛的隐居氛围扑面而来。后两句直抒胸臆,点明年老之后看淡世俗万事,唯独对青山的喜爱从未消减,既体现出诗人超脱世俗的旷达襟怀,也暗合了他一生热爱自然、不随流俗的高洁品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时创作的闲居小诗。

南宋中后期,陆游的抗金主张长期得不到朝廷主和派的支持,他多次被罢官后闲居在故乡山阴的乡村,远离官场纷争,日常多流连于田园山水之间,这首作品正是他晚年隐居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: