朝饥示子聿

水云深处小茅茨,雷动空肠惯忍饥。
外物不移方是学,俗人犹爱未为诗。
生逢昭代虽虚过,死见先亲幸有辞。
八十到头终强项,欲将衣钵付吾儿。

译文

收起展开
我在水云缭绕的深处住着简陋的茅草屋,肚肠饿得隆隆作响也早已习惯了忍受饥寒。
不被功名利禄等身外之物动摇心志,才是真正的治学态度,若诗作还被世俗之人轻易喜爱追捧,那算不得上乘的好诗。
我这一生生逢当朝的清明治世,虽自认虚度了不少光阴,死后见到过世的先祖亲人也幸而有可以交代的话语。
我活到八十岁终究还是性格刚直不肯屈从,打算把我毕生坚守的学问与志业传给我的儿子。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋子,这里指诗人隐居的简陋居所。
  • 空肠空腹,指饥饿的肚子。
  • 外物不移不被世俗功名利禄等身外之物动摇自己的心志。
  • 昭代政治清明的时代,是古代文人对本朝的惯常美称。
  • 先亲指已经过世的祖先和亲人。
  • 强项原指硬着脖子不肯低头,这里形容人性格刚直,不肯屈从权贵。
  • 衣钵原指佛教僧尼的袈裟和食钵,后泛指前辈传授下来的学问、技能、思想志业等。

赏析

收起展开
这首诗没有丝毫雕琢之态,全是诗人发自肺腑的人生感悟,既是自述生平志节,也是对儿子的谆谆教诲,情感真挚厚重。

开篇先写自己隐居清贫的生活,将忍饥安贫视作常态,足见其心境之笃定,完全不为物质条件的匮乏所扰。中间两联由生活状态上升到治学与作诗的根本,点明了治学要守志、作诗要脱俗的核心准则,是陆游一生文艺思想与人生追求的凝练总结。尾联刻画了诗人到老仍刚直不屈的老者形象,将毕生坚守的道业传给后辈,深沉的家国情怀与温厚的父爱交织在一起,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗嘉定二年(公元1209年),八十五岁的陆游隐居在山阴故居时所作。

当时陆游晚年生活清贫,晨起饥肠辘辘,便写下这首诗训示幼子陆聿,将自己安贫乐道、坚守气节的人生准则毫无保留地传授给后辈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: