养气

养气安心不计年,未尝一念住愁边。
才疏屡扫朝中迹,命薄翻成世外缘。
耐老尚能消劫石,放狂聊复醉江天。
饱知句曲罗浮路,不访初平即稚川。

译文

收起展开
涵养正气安守本心,从不将岁月流逝放在心上,心中从来没有一刻被愁绪占据。
自谦才学疏浅,屡次主动从朝堂仕宦的轨迹中抽身,命数清薄反倒结下了远离尘俗的世外机缘。
年岁渐老仍有足够定力消磨漫长的岁月,暂且疏狂放纵,在浩渺江天的美景下酣醉尽兴。
早已熟稔句曲山、罗浮山的访道路径,不去寻访仙人黄初平,便去寻访隐士葛稚川。

注释

收起展开
  • 劫石佛教概念,代指极漫长的时间,传说天地大劫之时,坚硬的劫石会被日月风霜消磨殆尽,这里用来形容悠长的岁月。
  • 句曲即句曲山,也就是今江苏茅山,是道教传说中的著名洞天福地,相传汉代茅氏三兄弟在此得道成仙。
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东境内,是道教十大洞天之一,相传东晋葛洪曾在此隐居炼丹修道。
  • 初平指黄初平,是道教传说中的著名仙人,民间俗称黄大仙,相传他曾在金华山修道,留下叱石成羊的典故。
  • 稚川东晋著名道教学者葛洪的字,他精通炼丹术与医药学,长期隐居山林不慕仕宦,后世将其奉为道教先贤。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年融通儒道思想的代表性作品,开篇直接点题,将儒家修身养气的功夫与道家安心忘年的旷达态度融为一体,直陈自己全然不为愁绪所扰的精神状态,笔力通透毫无滞涩。

中间两联对仗极为工整,诗人以自谦的口吻写仕途失意反倒成全了自己的隐逸志趣,看似自嘲放达,实则暗寓了对朝堂奸佞当道、报国无门的不满,不平之气藏于平淡字句之下,毫无直露叫嚣之感。

尾联接连使用多个道教典故,将自己寄情山水、追慕先贤的志趣和盘托出,看似完全超脱世外,实则是诗人在现实抗金理想屡屡碰壁之后,为自己的精神寻找到的安放之处,语淡而情深,是宋诗理趣与个人性情结合的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他已多次因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,半生仕途起落之后,逐渐转向向内的精神修养。

诗作融合了儒家“养浩然之气”的修身理念与道家隐逸旷达的旨趣,看似超脱闲淡的表述背后,藏着诗人壮志难酬的深沉感慨,是他晚年精神状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: