示友

黄卷青灯自幼童,长年颇亦有新功。
尚嘲孟顗迟成佛,那计辛毗不作公。
学问更当穷广大,友朋谁与共磨砻。
诸君果未捐衰老,鄙语人当致一通。

译文

收起展开
我从小就伴着泛黄书卷与青灯苦读,年长之后治学也常常能收获新的进境。
尚且嘲笑孟顗学佛悟道的速度太过迟缓,哪里会计较辛毗这样的贤才得不到公卿高位。
做学问更应当力求穷究义理、拓广格局,诸位友人里谁能和我一同切磋砥砺、相互打磨呢。
各位如果还没有放弃向学的志向、自认衰老无用,我这些浅陋的话语,诸位应当试着通晓践行一番。

注释

收起展开
  • 黄卷青灯指青灯之下伴着泛黄的书卷苦读,形容勤学苦读的清苦生活。
  • 孟顗南朝时期的历史人物,史载其奉佛极为虔诚,却被时人调侃悟道成佛的速度太慢。
  • 辛毗三国时期曹魏的名臣,刚直敢言颇有才干,最终官至三公高位。
  • 磨砻原指打磨器物,此处指友人之间相互切磋学问、砥砺品行。
  • 鄙语谦辞,指自己浅陋粗浅的话语。

赏析

收起展开
这首诗通篇以论学为核心,全无空泛说教的陈腐气,满溢着诗人毕生向学的赤诚之心。

前两联诗人自述治学经历,连用孟顗、辛毗两个典故,既跳出了世俗对功名迟速的计较,也暗喻了为学之道最忌急功近利,贵在久久为功。后两联直接点明主旨,劝勉友人一同拓深学问格局,相互砥砺共进,全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,既是诗人一生治学心得的凝练总结,也尽显老而弥坚的向学热忱与对同道友人的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时期的作品。

彼时陆游虽已年事渐高,却始终未曾荒废治学,仍时常和一众同道友人往来切磋诗文、探讨义理,这首诗便是他写给友人的劝学寄意之作,既自述平生治学的经历,也勉励同侪共求学业进境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: