晚兴二首 其一

偶扶藜杖过傍村,却倚禅床坐小轩。
日落鸦栖津树暗,人归鹤踏钓船翻。
挽弓从笑识丁字,刺绣终胜倚市门。
羹芋一杯吾自饱,诸儿强为置盘飧。

译文

收起展开
我偶尔拄着藜杖走过邻近的村落,回来后靠着禅床在小窗下闲坐。
太阳西下乌鸦栖宿渡口的树木天色渐暗,行人归家时野鹤踏过渔船船身微微晃动。
笑我自己早年学挽弓却只认得几个简单的字,如今闲居度日也胜过在市井门边劳碌谋食。
一杯煮芋头的羹汤我自己就能吃饱,孩子们却执意要为我摆上丰盛的餐食。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是古代老人常用的助行器具。
  • 禅床僧寺中的坐床,这里泛指可供闲坐的绳床、胡床类坐具。
  • 小轩有窗的小屋,也指小屋前敞亮的平台。
  • 丁字指最简单的字,古人常用“不识丁字”形容人目不识丁,这里是陆游自谦学识浅陋的调侃。
  • 倚市门指在市井门边招揽生意,旧时多形容小商贩或倡优的营生方式,这里代指为生计奔走劳碌。
  • 羹芋用芋头煮成的羹汤,是乡间常见的粗简饭食。
  • 盘飧指盘中的餐食,这里代指丰盛的饭菜。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常晚出闲游的所见所感,画面层次分明,从出游到归坐,再到郊野暮色,最后落到家中的日常饭食场景,一气流转毫无滞涩。

诗中没有刻意渲染浓烈的情绪,却在平和冲淡的字句里藏着陆游晚年的人生取舍:他厌倦了官场与市井的劳碌奔竞,甘愿安于粗茶淡饭的乡居生活,字里行间既有历经世事后的通透豁达,也暗含着壮志难酬之后不再被俗事羁绊的自在心境,人情暖意与山野清趣交融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时陆游因主战主张未被朝廷采纳,罢官闲居故乡已有数年,远离官场纷争的他日日徜徉于村居山野之间,将日常的闲居见闻与心境诉诸笔端,写下大量描摹乡居生活的诗作,《晚兴二首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: