闲中自咏

鹤羡清癯鸥羡闲,衡门正在水云间。
无求尚恨时赊酒,有癖应缘酷爱山。
细绕坡头行荦确,别分泉脉听淙潺。
三更不睡看江月,恐有高人夜叩关。

译文

收起展开
白鹤羡慕我清瘦疏朗,白鸥羡慕我自在悠闲,简陋的柴门正坐落在水光云影之间。
我本已无所欲求,尚且遗憾时常要赊酒度日,这份特殊的癖好想来只因为我格外喜爱青山。
我慢悠悠绕着坡头在高低不平的山石间行走,循着不同的泉眼分流,静静聆听泉水淙淙潺潺的声响。
三更时分我毫无睡意,独自眺望江上的明月,只怕有隐居的高士会趁着夜色前来叩响我的柴门。

注释

收起展开
  • 清癯清瘦,这里指诗人清瘦疏朗、不染尘俗的风骨。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,是古典诗词中隐者住处的典型代称。
  • 赊酒赊欠酒钱,指诗人隐居时手头拮据,却仍不改饮酒的雅好。
  • 荦确形容山石高低不平的样子。
  • 淙潺拟声词,用来描摹泉水流动的清越声响。
  • 高人指品行高洁、避世隐居的贤士。
  • 叩关原指叩击城门,这里代指叩打柴门,登门拜访。

赏析

收起展开
这首诗以“闲”字贯穿全篇,将陆游晚年隐居乡野的悠然意趣写得鲜活生动,全无他爱国诗作中常见的悲愤沉郁之气,尽显诗人疏放高洁的另一面。

开篇以鹤、鸥两种闲逸的禽类起笔,将自己置于水云掩映的隐者居所之中,开篇就勾勒出不染尘俗的整体基调。中间两联对仗工整,从日常饮酒的细碎日常写到游山听泉的闲游踪迹,将“无求”的心境和“爱山”的癖好自然融合,毫无刻意雕琢之感。收尾两句更是余味悠长,诗人深夜不寐等候江月,甚至期盼有高士夜访,将自己与世俗隔绝、与天地精神往来的隐逸志趣推向极致,尽显其不慕荣利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋中后期,陆游仕途数次受挫,罢官后隐居在山阴乡野,终日以游山玩水、饮酒赋诗为乐,在看似闲散的日常中寄托自己不与世俗同流合污的高洁志趣,这首自咏诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: