自诒二首 其一

愈老愈知生有涯,此时一念不容差。
身如病鹤长停料,心似山僧已弃家。
高枕时时闻解箨,卷帘片片数飞花。
饭余解带摩便腹,自取风炉煮晚茶。

译文

收起展开
年纪越老越明白生命有限,此刻每一个念头都容不得丝毫偏差。
身形如同病鹤早已停止进食,心境就像山中僧人早已抛却俗家的所有牵挂。
靠着高枕闲卧时常能听到竹笋脱壳的声响,卷起帘幕一片片细数着漫天飞舞的落花。
饭后解开衣带摩挲着饱足的肚腹,自己取来风炉烹煮晚间的清茶。

注释

收起展开
  • 自诒即自赠、自我慰藉的意思。
  • 生有涯出自《庄子·养生主》,指人的生命是有限的。
  • 解箨箨是竹笋的外壳,解箨指竹笋脱壳,这里指竹壳脱落的声响。
  • 便腹指饱足的肚子,语出《后汉书·边韶传》,是古人常用的戏谑性自指语。
  • 风炉古代用来烹煮茶水的小型铜制或陶制火炉。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了晚年陆游勘破世情之后的通透心境,全无早年诗作里常见的愤激不平之气。

诗人以病鹤、山僧自喻,将外在的形骸状态与内在的精神超脱融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,全是日常化的生活细节:闻竹、数花、摩腹、煮茶,将普通的乡居闲居场景写得充满悠然自适的禅意,体现了诗人历经人生起落之后,不被俗念牵绊、安享当下生活的平和境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋宁宗嘉定年间,陆游已年逾七旬,长期罢官闲居乡间,远离官场纷争,在日常闲居生活中参悟人生至理,写下了不少表现安贫乐道、心境通透的闲适诗作,《自诒》组诗便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: