自诒二首 其二

行年耄及卧蜗庐,山水登临亦已疏。
无可奈何犹食粟,未能免俗学浇蔬。
蓬门时接渔樵话,尘几聊存种树书。
强欲入城还自笑,世间那有鹤乘车。

译文

收起展开
如今年岁已到耄耋,我蛰居在狭小的陋室之中,往日游山玩水的兴致也已经十分稀疏。
实在没有办法还是要靠吃官粮度日,没能完全脱离世俗,便学着浇灌菜园种植蔬菜。
柴门之内时常能听到渔人和樵夫闲谈的乡野趣事,落了薄尘的案几上还留存着讲农耕种植的书籍。
勉强想要动身进城谋事,转头便自嘲失笑,这世间哪里有给仙鹤乘坐的华贵轩车呢。

注释

收起展开
  • 行年指人所经历的年岁,即当下的年纪。
  • 耄及指年纪到了耄耋阶段,古代称八十岁为耄,泛指年事极高。
  • 蜗庐像蜗牛壳一样狭小的居室,是诗人对自己清贫居所的谦称。
  • 浇蔬浇灌菜园,代指种植蔬菜的农耕劳作。
  • 种树书泛指记载农耕、种植技艺的书籍,出自《史记·货殖列传》的相关记载。
  • 鹤乘车典故出自《左传》,卫懿公喜好养鹤,给鹤乘坐大夫级别的华贵轩车,后世用来指代不合世俗规则、虚受禄位的行径。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈日常,没有任何华丽的辞藻堆砌,每一句都是诗人晚年村居生活的真实写照,质朴自然却情味十足。

中间两联对仗工整,将诗人脱离官场俗务之后的松弛状态写得鲜活生动:学浇蔬、存农书、听渔樵闲话,这些最普通的乡野细节,恰恰反衬出他不肯屈从世俗规则的清高品质。

尾联用典自嘲,以反问的语气点出自己绝不会为了功名利禄折腰,去迎合世俗的价值标准,旷达的笑意背后藏着陆游一生坚守的倔强风骨,是他晚年诗作中安贫乐道风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间,当时诗人年近八十,早已罢去官职,在乡间闲居多年。

他早已断绝了仕途奔竞的念头,日常以耕读自遣,《自诒》组诗都是写给自己的遣怀之作,没有对外应酬的虚饰,完全袒露了他晚年真实的心境与生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: