渔父

陆游 · 宋代 · 绝句

楚江茫茫新雨霁,残云蹙作鱼鳞细。
老翁短楫去若飞,我欲从之已天际。
从之不可况共语,醉眼知渠轻一世。
直钩去饵五十年,此意宁为得鱼计。

译文

收起
楚地江面茫茫开阔,新落的雨刚刚放晴,天边残云聚拢,化作鱼鳞般细密的纹路。
白发渔翁划着短桨行船快如飞,我想要追随他的时候,他已经行到了天际的尽头。
我不但追不上他,更别说和他攀谈,醉眼朦胧中我深知他早已将世间万事等闲视之。
他效仿先贤用直钩、不挂鱼饵垂钓已有五十年,这份心意哪里是为了钓到鱼的世俗打算。

注释

收起
  • 新雨霁指刚下过雨之后天气转晴。霁,本义为雨雪停止,此处指雨停放晴。
  • 聚拢、皱缩,此处形容残云被风吹动聚集的状态。
  • 短楫短小的船桨,此处代指轻便的小渔船。楫,古代划船的用具。
  • 宋代口语中的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处指代渔父。
  • 直钩去饵用姜太公渭水垂钓的典故,传说姜尚未遇周文王时,以直钩不挂鱼饵垂钓于渭水之滨,等待明主寻访。

赏析

展开
这首诗以景起笔,开篇勾勒出雨后楚江开阔清旷的图景,鱼鳞细云的细节描摹生动鲜活,为后文渔父的出场铺垫了疏朗超脱的整体氛围。

全诗没有停留在普通的渔隐主题上,而是通过“我欲从之”却不得的落差,层层递进凸显出渔父超然世外、轻视世俗功名利禄的高洁形象。最后借用姜太公直钩垂钓的典故,点出渔父的本心根本不在“得鱼”这类世俗事功之上,暗含了诗人对当世趋炎附势之徒的嘲讽,也寄寓了自己坚守高洁志向、不肯随波逐流的人生选择。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时他仕途几经沉浮,收复中原的壮志屡遭当权派打压,长期闲居乡野的他时常借歌咏隐逸形象抒发胸中块垒。

陆游一生始终心系家国,却始终得不到全力施展抱负的机会,他笔下的渔父形象并非普通避世的隐者,而是寄托了他对超脱世俗束缚、坚守本心的理想人格的向往。