夏夜对月

薄云归欲尽,残雨久犹滴。
月入疏林间,庭户粲珠璧。
梅天苦蒸郁,爽气始此夕。
岂无一舴艋,放浪江天碧。
散发黄鹤楼,醉弄白玉笛。
真当舞鱼龙,讵止裂金石。

译文

收起展开
轻薄的云层渐渐飘散快要散尽,残留的雨珠过了许久还在檐间滴落。
月光穿过稀疏的林木洒落下来,整个庭院明亮得像铺满了珍珠玉璧。
梅雨时节素来苦于暑气蒸腾憋闷,清爽的气息直到今夜才悄然降临。
难道我就没有一艘轻便的小船,恣意飘荡在澄碧辽阔的江天之上?
披散着头发登临黄鹤楼台,醉意中把玩吹奏着白玉长笛。
这乐声当真能让水底的鱼龙起舞,哪里只限于震裂金石的程度。

注释

收起展开
  • 粲珠璧粲是明亮鲜洁的样子,珠璧即珍珠与玉璧,这里用来比喻月光洒落的庭院洁净明亮,如同铺满珠玉。
  • 梅天指梅雨时节,江南初夏梅子成熟时,往往出现连日阴雨的高湿高温时段。
  • 舴艋形制狭小轻便的小船,形似蚱蜢,常被古人用来指代江湖漫游的乘具。
  • 散发披散着头发,是古人脱略形迹、不受世俗礼法拘束的自在姿态。
  • 讵止岂止,哪里仅仅。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺写夏夜雨后月色之景,从残云渐散、余雨犹滴的细微动态,到月光穿林、庭院如铺珠璧的清辉全景,由远及近,将夏夜雨后的清凉感写得触手可及,毫无雕琢痕迹。

后六句由景入情,从暑气消散的快意生发开去,接连生出驾舟浪游、黄鹤楼吹笛的浪漫想象,意境由清幽转向旷放,将诗人不甘拘束、向往自由江湖的情志抒发得淋漓尽致。结尾用“舞鱼龙”“裂金石”的夸张笔法,将胸中逸气推向高潮,余韵悠长,尽显陆诗雄健清逸的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,大致创作于宋孝宗乾道年间,当时诗人正辗转任职于江湘一带。

彼时江南正值梅雨盛期,连日暑热蒸郁,一场夜雨过后天清月朗,诗人于庭院中纳凉赏月,心绪由纳凉的快意转向对江湖漫游生活的向往,于是写下了这首清旷的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: