长饥

病卧穷阎负圣时,本来吾道合长饥。
朝不及夕未妨乐,死何如生行自知。
早年羞学仗下马,末路幸似泥中龟。
烟波一叶会当逝,吹笛高人有素期。

译文

收起展开
我抱病躺卧在偏僻穷困的巷子里,空负了所谓的圣明时世,我所信奉的道义本就该让我长久忍受饥寒。
哪怕朝不保夕也不妨碍我心怀安乐,死亡哪里比得上好好活着,其中的道理我早已亲身体悟清楚。
早年我就羞于效仿那些趋炎附势、在权贵马前奔走的宵小之辈,到了暮年反倒庆幸自己能像泥中龟一般保全气节。
我自当驾着一叶小舟消逝在浩渺烟波之中,和那位吹笛的世外高人早有预先定下的旧约。

注释

收起展开
  • 穷阎指偏僻穷困的里巷,代指贫民居住的简陋居所。
  • 圣时所谓的圣明时代,此处暗含对朝廷昏庸、壮志难酬的无奈反讽。
  • 吾道诗人毕生信奉的道义与收复中原的人生理想。
  • 朝不及夕早晨顾不上晚上,形容生活极度困顿,处境朝不保夕。
  • 泥中龟出自《庄子·秋水》,指代拖着尾巴在泥水里自由生活的龟,比喻不肯为官、保全自身气节的隐者。
  • 素期预先早就定下的期约、旧约。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通诉苦诗作的窠臼,没有刻意渲染饥寒交迫的窘迫,反而以通透旷达的口吻,将长期忍饥的处境转化为坚守道义的必然选择,情志磊落,毫无怨怼萎靡之气。

诗中用典浑然天成,以“仗下马”代指奔走权贵、趋炎附势的世俗小人,以《庄子》中的“泥中龟”自比,一正一反的鲜明对比,清晰展现出诗人不肯屈身事人、保全本心气节的人生准则。

末尾两句以烟波泛舟、赴隐者旧约的浪漫想象收束全诗,将个人的清贫困顿升华为对逍遥自由的精神境界的追求,尽显陆游作为爱国诗人之外,通透旷达的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已经多次被南宋主和派弹劾罢官,长期闲居乡野,生计时常陷入困顿,甚至难免忍饥挨饿。

南宋朝廷偏安江南,始终无意收复中原,陆游毕生的报国壮志无处施展,多年沉沦下僚,不肯依附权贵苟且谋利,在长期的清贫生活中写下这首诗明志,展现自己安贫守道的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: