山斋书事

山榴子结又重开,巢燕雏飞却续回。
雨足人畦千顷稻,日长风舞一庭槐。
浩歌纵酒愁仍在,作意观书睡已来。
常恨流年不相贷,若为更着暮蝉催。

译文

收起展开
山中的石榴结实之后又再度开花,巢里的幼燕学飞离去后又接连飞回旧居。
雨水丰足,千顷稻田里农人正忙着耕作,白日渐长,满院槐树在风中翩然舞动。
我放声高歌纵情饮酒,愁绪却依然萦绕心头,刻意想静下心来读书,困意却阵阵袭来。
常常怅恨流逝的岁月从不对人宽饶,为何还要让暮蝉的哀鸣来催促时光飞逝呢?

注释

收起展开
  • 山榴山石榴,石榴的别称。
  • 巢燕雏飞巢中的幼燕长成,学会飞翔。
  • 雨足雨水丰足,雨量充沛。
  • 作意刻意,特意,集中注意力。
  • 流年流逝的岁月。
  • 不相贷不肯对人宽容通融,这里指岁月从不停留,不肯待人宽缓。
  • 若为如何,为何。

赏析

收起展开
这首诗以村居夏景起笔,前两联用白描铺陈山斋周遭的鲜活景致,榴花重开、归燕返巢、千顷稻浪、风舞庭槐,画面明丽充满生机,把江南夏日乡野的闲适氛围渲染得十分真切。

笔锋一转后两联由景入情,从看似悠然的饮酒读书日常中,翻出壮志未酬、愁怀难遣的深意,表面的安逸闲居,反而衬出诗人胸中无法消磨的郁愤。

末句以暮蝉催时光作结,把抽象的流年之恨具象化,余味悠长,将陆游即便身处闲境也始终无法释怀的家国之思、岁月虚掷之叹表现得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时的作品。

当时他被罢去官职闲居村居,一生报国壮志难酬的郁积始终无法消解,在看似闲适的山斋日常闲坐时,观览周遭夏景,触景生情便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: