推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
赠道流
赠道流
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
卖药会稽市,不知今几年。
身常杂庸保,世果有神仙。
醉帽簪花舞,渔舟听雨眠。
放翁独识子,肯向俗人传。
译文
收起
展开
你在会稽的市井之中卖药为生,算来已经不知道度过了多少岁月。
平日里你常和市井雇工杂处,世人哪里能想到世间真有神仙般的人物。
醉意朦胧时你帽上簪花翩然起舞,卧在渔舟之中伴着雨声安然入眠。
只有我陆放翁能真正识得你的高风道骨,你却不肯把道术随便向世俗之人传授。
纠错
注释
收起
展开
会稽市
会稽的市井集市,会稽为古地名,即今浙江绍兴一带,是陆游晚年长期闲居的属地。
庸保
旧时指受雇于人做杂役的雇工,这里代指普通市井平民。
簪花
将鲜花插在帽侧,是唐宋时期文人雅士、隐逸之士常见的随性举动。
识子
识得你的本心,“子”是陆游对这位道流的尊称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简练的白描手法,勾勒出一位大隐于市的高人道流形象,全无寻常赠道诗的玄虚说教之气。
前两联先铺陈人物的世俗行迹,将“卖药市中”“杂于庸保”的平凡日常,和“世有神仙”的超凡气质形成强烈反差,凸显出这位道流不炫异、不居名的隐者风骨。颈联两句尤为传神,选取簪花醉舞、听雨眠舟两个极具画面感的随性场景,把道士洒脱不羁、完全不被俗务束缚的精神状态写得跃然纸上。尾联以放翁的知己身份作结,既点明二人相知的深厚情谊,也暗含了陆游自己厌弃俗世蝇营、向往旷达自由人生的精神追求。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,属于他闲游市井、结交民间异士时的赠人作品。
南宋时期江南一带多有隐于市井的修道之士,他们不居宫观,混迹普通百姓之中,以卖药等技艺自养,素来仰慕隐士风骨的陆游与这类人物多有交往,这首诗便是他写给一位相识多年的隐修道人的赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05