闲中信笔二首·追和王履道韵

我看浮名如脱发,誓墓收身老岩穴。
座延穷鬼心不疑,炉锤余事渠自别。
乐哉今为八十翁,神交园绮商山中。
烹葵剥枣及时序,烂醉黍酒歌邠风。

译文

收起展开
我看待世间虚浮的名声就像头上脱落的头发一样毫不在意,早已在祖先墓前发誓退隐,要在山林岩穴间终老。
坐中延请穷困之神相伴也毫无迟疑,那些世俗间刻意经营奔竞的俗事,我早已和它们彻底别离。
多么快活啊如今我已是年届八十的老翁,精神上早已和商山四皓这类隐士神交,同游于商山之中。
煮葵菜、剥枣子顺着时节享用田园食物,畅饮黍米酿成的美酒,歌咏《诗经·豳风》里的田园乐歌。

注释

收起展开
  • 誓墓指在祖先墓前发誓归隐、不再出仕,典出《晋书·王羲之传》,后世常用来表示决绝的归隐态度。
  • 穷鬼典出韩愈《送穷文》,指传说中主掌穷困的神灵,此处代指安于贫困的生活状态。
  • 炉锤原指冶炼锻造的工具与工序,此处代指世俗间刻意钻营、雕琢奔竞的各类俗事。
  • 园绮指汉初隐居商山的四位隐士「商山四皓」中的东园公、绮里季,此处代指古代品行高洁的隐世贤士。
  • 邠风即《诗经·国风·豳风》,其中多描写周代先民田园劳作、隐居安乐的生活场景。

赏析

收起展开
这首诗以极直白的起句破题,将浮名比作脱发,毫无挂碍的洒脱跃然纸上,完全没有传统文人故作清高的矫饰,把陆游看淡世俗功名的心态写得入木三分。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,从誓墓归隐到延穷鬼、交隐士,再到烹葵饮酒歌咏古风,层层铺展出一位历经世事的老翁安贫乐道的心境,既可见他对官场奔竞俗事的彻底厌弃,也藏着他收复中原的壮志终生未酬,转而在田园生活中安放余生的复杂沉郁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉定元年(公元1208年)前后,时年八十四岁的陆游退居故乡山阴,早已罢官闲居十余年。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年彻底看淡官场浮名,安于田园耕读的生活,闲中随手写下这两首追和北宋陈与义(陈去非)、王履道旧作的作品,本首为追和王履道韵的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: