闲中信笔二首·其二 追和王履道韵

小江之上千峰立,潮回艇子争来集。
飘风忽起白浪高,急雨横吹绿蓑湿。
岁丰斗酒才百钱,茆店无人惊醉眠。
醒来径入乱云去,异日出看东封年。

译文

收起展开
浩浩小江之畔千座山峰壁立,江潮退去之后大大小小的小船争相靠岸聚集。
忽然间一阵大风刮起江中白浪翻涌,急雨斜横吹过,把游人身上的绿蓑衣都打得透湿。
遇上丰收年景一斗酒才卖百来文钱,茅草野店里没有旁人惊扰,我酣然醉眠。
酒醒之后我径直起身踏入纷乱的云山间漫游,期盼他日能亲眼见证天下太平的盛世年华。

注释

收起展开
  • 艇子小船。
  • 飘风突发的旋风、大风。
  • 绿蓑用草编织的绿色蓑衣,是古人雨天穿戴的雨具。
  • 岁丰年成丰收,五谷丰登。
  • 茆店茅草搭建的野店,“茆”同“茅”。
  • 东封年指天下太平、帝王到泰山行封禅大礼的太平盛世年代。

赏析

收起展开
这首诗前半部分描摹水乡江行的突发景致,笔力跳脱灵动,江潮退去群舟争泊、疾风骤雨吹打蓑衣的画面鲜活如在眼前,充满了不加雕琢的自然野趣。

后半部分转向乡居生活的书写,丰年酒贱、野店醉眠的场景尽显太平乡居的安闲自在,末句笔锋陡然一转,写自己醉醒之后便乘兴深入云山,期待有朝一日能亲眼见到天下太平的盛世光景,将闲适的意境瞬间拔高,尽显诗人虽身在草野却心忧天下的志士情怀。全诗语言质朴明快,毫无拖沓堆砌之感,是陆游晚期山水诗作中兼具野趣与风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),常年徜徉于浙东的山水村落之间,写下了大量描摹水乡风物、抒发闲居心境的诗作。

陆游此时虽脱离官场居于乡野,但始终未忘家国天下,即便在描摹日常闲散生活的篇章中,也时常暗藏对太平盛世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: