夏日杂题八首 其三

情怀万里长征客,身世连床旦过僧。
熟计书空成咄咄,不如任运去腾腾。

译文

收起展开
我这心怀万里的人,早已是跋涉过漫漫长路的行客,如今身世飘零,就像寄住僧寮的旦过僧一般。
反复盘算着像殷浩那样书空咄咄终究于事无补,倒不如顺应自然运势,随性自在地度日。

注释

收起展开
  • 连床指两人并床而卧,此处引申为寄居僧舍,与僧人为伴。
  • 旦过僧佛教术语,指云游四方、仅在寺院暂住一夜的行脚僧,此处用来形容身世漂泊无定。
  • 书空成咄咄用东晋殷浩被罢黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”的典故,形容失意时的愤懑不平。
  • 任运顺应自然运势,不刻意强求。
  • 腾腾舒缓自在、随性逍遥的样子。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,前两句以“万里长征客”自喻,回望自己半生辗转仕途、奔走抗金的漫长经历,又以漂泊无定的旦过僧作比,道尽了壮志落空后的身世浮沉之感。

后两句巧用殷浩书空的典故,将不甘失意的愤懑与最终选择顺应命运的释然形成对照,看似是消极的自我宽慰,实则藏着诗人一生抱负不得施展的深沉隐痛,语言质朴而情感沉郁,极具感染力。

创作背景

收起展开
这组《夏日杂题》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已经年近七旬,罢官闲居乡野多年。

他一生志在恢复中原,却屡遭排挤打压,壮志难酬,在漫长的闲居岁月里,他于夏日闲静中回望平生行迹,将半生的失意与最终的心境释然,尽数融入这组杂题诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: