夏日杂题八首·其四

一枝黎峒桄榔杖,二寸羊城玳瑁冠。
万里来为老人寿,始知天地不胜宽。

译文

收起展开
手拄一支产自黎峒的桄榔手杖,头戴二寸产自羊城的玳瑁小冠。
这些从万里之外远道而来为我祝寿的风物,才让我知晓天地的胸襟实在无比宽广。

注释

收起展开
  • 黎峒古代对岭南黎族聚居的峒落区域的统称,大致位于今海南一带。
  • 桄榔杖用桄榔树坚硬致密的心材制作的手杖,是古代岭南地区的知名特产。
  • 羊城广州的别称,源自古代五羊衔谷降临楚庭的传说。
  • 玳瑁冠用玳瑁的光泽甲壳装饰的小型冠饰,是古代岭南的特色饰物。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,完全跳出了普通夏日闲居诗描摹风物的常规思路,从两件来自万里之外岭南的特产落笔,视角十分新颖。

前两句全用实笔,将跨度极大的岭南地域风物浓缩在短短十四个字中,后两句笔锋陡然一转,从具体实物跳脱到精神层面,远道而来的赠礼打破了诗人闲居乡野的视野局限,自然引出天地宽广的慨叹,尽显陆游晚年褪去仕途执念之后通透豁达的心境,全无迟暮颓丧之气,满溢着舒展从容的生命力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游晚年退居山阴,闲居于故乡的田园之中。

此时的陆游已经年逾七旬,饱经数十年宦海沉浮,半生辗转多地的见闻都沉淀为豁达的心境,夏日闲居时收到远方友人送来的岭南特产,欣然提笔写下这组杂题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: