夏日杂题八首 其六

身闲欲出无如懒,酒薄虽倾不敌愁。
残暑从今无一月,剩储诗思待新秋。

译文

收起展开
闲居无事想要出门游赏,却奈何生性疏懒,酒味寡淡即便尽数倾饮,也抵不过心中的愁绪。
残余的暑热从今日算起已不足一月,我要多多积攒诗情,等待清爽的新秋到来。

注释

收起展开
  • 无如懒奈何疏懒,指没有办法克服懒意。
  • 酒薄酒味淡薄,指品质普通、味道寡淡的酒。
  • 残暑夏末尚未消尽的暑热,也就是民间俗称的“秋老虎”。
  • 剩储多多积攒、留存。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化笔触写闲居心境,前两句先点出闲散又带着淡淡怅惘的状态:身有余暇却懒于出游,淡酒满杯也消不去心头愁闷,暗合陆游晚年虽退居乡野,却始终放不下报国壮志的隐微心绪。

后两句笔锋轻巧一转,从愁绪里跳脱出来,点明残暑将尽,特意要留存好饱满的诗情等待新秋到来,把原本略带颓丧的氛围翻出了鲜活的期待感,体现出陆游即便在看似闲散的隐退岁月里,也始终保有对时节风物、对诗意生活的热忱。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他被罢去官职闲居乡里,脱离了繁杂的官场事务,日常多以吟咏日常风物抒发心绪。

这一系列杂题多记录夏末时节的细碎生活感怀,没有激烈的情绪宣泄,全是退居岁月里松弛又真实的心境流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: