夏日杂题八首 其七

憔悴衡门一秃翁,回头无事不成空。
可怜万里平戎志,尽付萧萧暮雨中。

译文

收起展开
困居简陋陋宅的我已是形容憔悴的白头老翁,回望前尘所有过往世事全都成了虚空。
那曾经想要收复万里失地的平定外敌壮志,全都交付给了淅淅沥沥的凄冷黄昏暮雨之中。

注释

收起展开
  • 衡门横木搭成的简易门,代指贫士居住的简陋居所,此处指诗人退隐山阴时的乡野住宅。
  • 秃翁诗人老年自指,形容自己鬓发稀疏、容颜憔悴的衰老状态。
  • 平戎志指扫平北方入侵的金国、收复中原万里失地的报国壮志。
  • 萧萧拟声词,此处形容暮雨淅淅沥沥、凄清冷落的声响。

赏析

收起展开
这首诗以极沉挚的白描笔调,写出了南宋爱国志士壮志成空的深悲巨痛,无刻意雕琢之痕,全是发自肺腑的真情流露。

前两句先刻画晚年失意的自我形象,“无事不成空”五字道尽了诗人一生仕途坎坷、理想屡屡落空的无限怅惘,将垂暮老翁的颓丧落寞写得入木三分。后两句把个人身世之悲上升到家国层面,将毕生平戎壮志全部交付萧萧暮雨的意象,把英雄失路、报国无门的苍凉悲慨渲染到极致,沉郁动人,是陆游晚年爱国抒怀诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,属于他闲居乡野期间创作的《夏日杂题》组诗中的第七首。

陆游一生矢志抗金收复中原,却屡遭主和派排挤打压,多次被罢官闲置,晚年被迫退隐乡间长达十余年,报国无门的郁愤长期积郁于心,在夏日感怀身世时事便写下了这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: