夏雨叹

蜗舍入门楣触额,黄泥壁作龟兆坼。
雨多潦水欲上阶,卧听凫鸭声拍拍。
日高籴米奴未回,坐知薄饭未容索。
仕羞捷径耕不力,自取囊空欲谁责。
富贵危机复可畏,世间果无第一策。
虽然胸中有事在,片言可寿天下脉。

译文

收起展开
狭小的蜗居进门时门楣都要碰到额头,黄泥墙壁干裂出龟甲般的纹路。
连日大雨积水快要漫上台阶,躺着就能听到野鸭水鸭拍水的声响。
太阳升得很高去买米的家奴还没回来,心知连粗米饭眼下也没法讨要得到。
仕途上我羞于走钻营的捷径,耕作上又不够勤勉,自己弄得囊中羞涩又能怪谁呢。
富贵背后潜藏的危机实在令人畏惧,人世间果然没有万全的处世良策。
即便如此我心中依然牵挂着济世大事,半句建言也能为天下苍生的长远福祉续命。

注释

收起展开
  • 蜗舍像蜗牛壳一样狭小的房屋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 楣触额门楣碰到额头,形容房屋低矮狭小。
  • 龟兆坼像占卜用的龟甲纹路一样开裂,这里形容黄泥墙壁干裂的状态。坼,裂开。
  • 潦水雨后淤积的积水。
  • 籴米买米。籴,买入粮食。
  • 捷径指钻营逢迎、不走正路的求官途径。
  • 寿天下脉为天下的长治久安延续命脉,指关乎国计民生的济世主张。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统叹雨题材局限于描摹景物、抒发闲愁的范式,从个人日常的困顿场景切入,层层推进展现出诗人的精神境界。

开篇四句纯用白描,把夏雨连绵时节村居的破败、水涝的实景写得鲜活可感,没有刻意渲染愁苦,却把清贫的生活状态铺陈得极具画面感。中间四句转向自我剖白,他没有为自己的贫寒怨天尤人,反而坦然承认自己不肯钻营仕途、又不善耕作的选择,甚至点出富贵本身就潜藏着巨大的危机,这种清醒的认知远超普通文人的穷愁之叹。

末尾两句笔锋陡然拔高,完全跳出个人饥寒的小格局,点明自己即便身处窘境,依然心系天下苍生的福祉,把个人的人生选择和济世安民的宏大目标绑定,让整首诗的境界瞬间得到升华,淋漓尽致地展现出陆游一生不变的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游被罢去官职闲居乡里,没有俸禄收入,日常生计时常陷入窘迫,恰逢江南连日暴雨,村居水涝严重,诗人从自身的困顿处境出发,抒写出兼具生活质感与精神风骨的咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: