物外杂题八首 其三

晓入姑苏市,阊门系短篷。
老人元不食,买饼饲山童。

译文

收起展开
清晨乘船驶入姑苏城的街市,在阊门岸边系好我那艘矮小的篷船。
我这老翁本来就没有进食的打算,特意买了饼食去投喂山野间的小童。

注释

收起展开
  • 姑苏市即姑苏城,今江苏省苏州市的古称,因城西南的姑苏山而得名。
  • 阊门姑苏城的西门,是苏州古城最具代表性的水陆交通要道。
  • 短篷指船体矮小、覆有篷布的小船,是江南水乡常见的代步船具。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 饲意为喂食、投喂。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一幅充满烟火气又超脱世俗的江南行旅画面,没有一字刻意雕琢,所有意趣都从日常细节里自然流出。

诗题中的“物外”二字是全诗的核心,诗人没有着笔描摹姑苏城的繁华盛景,也没有抒发厚重的怀古感慨,只截取了自己清晨停船、买饼饲童的细碎小事,把脱离世俗功利、悠然自适的心境全然托出,平淡字句里满是松弛冲淡的隐逸气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年闲居江南时创作的《物外杂题》组诗中的第三首。

陆游一生多次漫游吴地,姑苏(今江苏苏州)是他往来游历的核心区域之一,这组杂题全部记录他脱离世俗公务羁绊、悠游于尘世之外的闲散日常,都是随手拾取的生活化细碎片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: