物外杂题八首 其四
送客停山步，寻僧立寺门。
青鞋惯泥潦，却爱雨昏昏。
青鞋惯泥潦，却爱雨昏昏。
送别友人之后停下山间赶路的脚步，为寻访僧人伫立在寺庙的门前。
脚上的青布鞋子早已习惯了泥泞积水，反倒格外喜爱这烟雨朦胧的昏昏天色。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 山步山间行路、山野徒步。
- 青鞋青色的布鞋，是古人出游常穿的便鞋，这里代指山野行游的装束。
- 泥潦雨后道路上淤积的泥水。
赏析
收起展开
这首小诗以极简的白描笔触，勾勒出一幅清逸淡远的雨中访僧图，全无世俗烟火气。
前两句铺陈出行的行迹，后两句宕开一笔，不写避雨的狼狈，反倒点出自己早已习惯行路的泥泞，偏爱烟雨朦胧的山野意趣，将诗人超脱外物、安享闲居野趣的心境全然托出，平淡之中见真味。
前两句铺陈出行的行迹，后两句宕开一笔，不写避雨的狼狈，反倒点出自己早已习惯行路的泥泞，偏爱烟雨朦胧的山野意趣，将诗人超脱外物、安享闲居野趣的心境全然托出，平淡之中见真味。
创作背景
收起展开
这组《物外杂题》是南宋诗人陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品。
当时他罢去官职闲居乡里，时常徜徉于山野古寺之间，脱离官场俗务的纷扰，写下了一系列描摹闲居野趣的短章，本首是其中第四首，记录了他一次雨中出游的经历。
当时他罢去官职闲居乡里，时常徜徉于山野古寺之间，脱离官场俗务的纷扰，写下了一系列描摹闲居野趣的短章，本首是其中第四首，记录了他一次雨中出游的经历。